パリの朝　プラットホームに隣接したカフェです

昨日Pau から乗った列車では　やけに話し好きのバスクの老人と乗りあわせました

国はどこだね？　スペインか？イタリア？ベトナム？中国？チェコ？うーんドイツか？
知ってる限りの国名を挙げている模様です
あー日本か　で　お前の名前は　と訊かれたので紙に書いてあげました

おおこりゃ日本語か皆に見せるぞうん家でだ　あぁわしの家で見せる　うんうんそうか日本かジャポン！　と大騒ぎ
日本と中国　ベトナム　インドシナは同じ国だろ？　ん　違うのかそうか日本とベトナムは違うか...
ジャポン....　あー...！
（一人うなずき15秒経過）
で！この名はフランス語だとなんだ？ポールか？マルクか？　違う？...じゃあジョルジュだな　そうだろ？
（keigo のｇを差し） これは「ｇ（ジュ）」だろ　ほーらジョルジュだ！

むぅ　聖人起源ではない名が存在することも
表意文字という概念も　この爺さんに理解させるのはまず不可能です
ワタシは彼の家人に　ジョルジュという日本人として知られることになるでしょう

列車が小さな駅に停まると盛んに何か言っています　ルルドだぞルルドお前はルルドに行ったのか？　と

調べてみるとこの村 Lourdes は　少女が聖母マリアに出会い
その場所から聖水が湧き出したという伝説を持つ所だそうで
今も年間二百万人（！）が奇蹟の水を戴きに詣でるそうです

オイラも頭から浴びてくればよかったかな

ベレー帽の老人は　次の駅で僕に握手を求めると　達者でな！　と（たぶん）言い降りてゆきました



いま早朝の空気の中で思い直すと
我々の仕事も　まだ見ぬ何かを探す巡礼者のようなもの　なのかもしれません


カフェオレもすっかり冷めて　空が白んできました
さあ行こう次の聖地へ　靴の紐を結びなおして


＜ー10　　Return to WYSIWYG Index　　12ー＞