2007年06月15日
ナナミ？
物心ついた頃から七味（シチミ）だと思ってものが、七味（ナナミ）と呼んでも良いことを初めて知りました。
NANAMIって。怪しいブランドだったら笑っておしまいにするけど、日本でも売ってるS&Bブランドなので、きっと正しいのだろう。このブランドは色々な国でNANAMIという名前で七味唐辛子を売っているようだ。調べたところナナミと呼ぶこともあるらしいです。
少なくともフランスではシチミは問題のはず。フランス語はHが入っていても全く発音しないので、HICHIMIはイチミ(一味)となって、意味が変わってしまうのです。つまりHichimiもIchimiも全く同じ発音になるのです。
投稿者 tu-ka : 2007年06月15日 13:53
コメント
はじめまして。人魚と申します。
私も「NANAMI 唐辛子」の表記が気になって・・・検索中に通りかかりました（笑）
アメリカで売られている唐辛子もNANAMIですよ！
投稿者 人魚 : 2007年11月01日 12:00
なるほど〜。アメリカでもNANAMIなんですね。フランスとは違って発音は問題ないかもしれないですが。NANAMIの方が読みやすいのか、いい音なのか。。
投稿者 マナブ : 2007年11月02日 18:29
